Since last March, Éric Boulay, the director of Lauberivière, a nonprofit which operates Quebec City’s largest homeless shelter, has walked a delicate line. He and his staff and volunteers have…