Lieutenant-Commander Martin Bouchard, president of the military committee of the Quebec Garrison Club (centre in white uniform), is accompanied by guests of honour: Chief Warrant Officer Denis Hallé, regimental sergeant major of the Régiment de la Chaudière; Lieutenant-Colonel Bruno Gilbert, commanding officer of the Régiment de la Chaudière; Brigadier-General (ret.) Denis Belleau, former commanding officer of the Régiment de la Chaudière; Danielle Monosson, consul general of the United States in Quebec City; J. Michel Doyon, 29th lieutenant-governor of Quebec; Éric Lamouroux, consul general of France in Quebec City; Harnold Savard, president of Branch 265 of the Royal Canadian Legion and his wife Marlène Ouellet; and Patrice Perdriat, president of the Association des Anciens Combattants et Soldats français de Québec. (Photo by Capt (ret) J.M. Cousineau)