From Shadows to Spotlight: Ste-Catherine’s murderous past unveiled Lise Lafond lise@qctonline.com In celebration of Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier’s 200th anniversary, people were invited to the Salle Anne-Hébert to discover Ste-Catherine’s murderous past. This…
Tag Archives: November 6 2024
English speakers still face barriers to labour market, report finds
English speakers still face barriers to labour market, report finds Ruby Pratka, Local Journalism Initiative reporter editor@qctonline.com English speakers in the Capitale-Nationale region lag behind their francophone counterparts in terms…
OPINION: Affamer la bête: French-language education cuts only boost the government’s bottom line
OPINION: Affamer la bête: French-language education cuts only boost the government’s bottom line
Submitted by Farnell Morisset*
You may have heard of “starving the beast” – a tactic employed by government privatization hawks for decades. Intentionally underfund and mismanage public services, and when they inevitably become dysfunctional, point to that dysfunction as evidence that private sector solutions are better. It’s an old trick, but that doesn’t make it any less effective.
It’s very hard to see government cuts to francisation services to immigrants as anything else – and let’s be clear from the outset, despite what the government is saying, these are cuts. The government may claim that they haven’t changed their budgets, and that’s strictly speaking true, but their budgets are unchanged against their 2020-2021 figures, when immigration was at its lowest in decades (borders were closed!) and the pre-inflation dollars making up these budgets had nearly 20 per cent more purchasing power. Denying budget cuts to these services since then is passing off accounting technicalities as truth.
It’s not that the government has no money to promote French. Just two months ago, it announced and launched a $2.5-million campaign to promote the use of French. The year before, the Quebec government gave $1.5 million to the city of Montreal alone to promote the use of French. There are budgets available – significant ones, apparently – they just aren’t going towards front-line language classes for new immigrants.
This, of course, comes on the tail of Bill 96, adopted in 2022, which gave immigrants a shortened six-month period before requiring their use of French for almost all public services and correspondence.
So on the one hand, new immigrants now have six months to learn French (both written and verbal) to function as full members of society, but on the other, waiting lists for public French classes have exploded. This leaves immigrants with very few options.
Some may be lucky enough to rely on friends or family to do most of the translating for them while they muddle through, informally learning as much French as they can. The rest, though, will have to turn to the private sector for French classes – and I suspect, if it hasn’t already begun, that it’s just a matter of time before for-profit language schools and translation companies develop a cottage industry of translating and transcribing official government forms specifically for the forest of red tape immigrants specifically face.
A brand-new, potentially highly profitable industry to boost GDP, which the government can then tax to extract further revenues from new immigrants? It’s a government accountant’s dream. So what if it further impoverishes new immigrants in the process? They can’t vote. For a government that only seems to be thinking as far as the next election, that’s all that matters.
*The writer is a Quebec City resident and the creator of two TikTok channels (one in French and one in English) exploring civic and political issues in Quebec.
Major recognition for the Naval Museum of Québec
Major recognition for the Naval Museum of Québec Submitted by Samuel Venière Historian and Project Manager Naval Museum of Québec The Naval Museum of Québec team was recently awarded the…
Videotron Centre to host a PWHL regular season game in January
Videotron Centre to host a PWHL regular season game in January Luc Lang luc@qctonline.com The Videotron Centre will host a Professional Women’s Hockey League (PWHL) regular season game on Jan….
Michel Laplante leaves Capitales after 25 years
Michel Laplante leaves Capitales after 25 years Luc Lang luc@qctonline.com Michel Laplante has stepped down as president of the Québec Capitales. Laplante, who first joined the Caps in their inaugural…
Rouge et Or to meet Carabins in Dunsmore Cup final for 11th straight year
Rouge et Or to meet Carabins in Dunsmore Cup final for 11th straight year Luc Lang luc@qctonline.com The Université Laval Rouge et Or football team defeated the Concordia Stingers 41-18,…
EYE ON SPORTS: Laval advances to U Sports women’s soccer championship
EYE ON SPORTS
Laval advances to U Sports women’s soccer championship
OBITUARY: Margaret Taylor BERNIER (née Morrison) (April 2, 1925 – October 26, 2024)
OBITUARY
Margaret Taylor BERNIER (née Morrison) (April 2, 1925 – October 26, 2024)
Margaret passed away peacefully at CHSLD Saint Brigid’s Home on Saturday October 26, 2024, aged 99 and a half. Margaret was a beloved wife, mother, grandmother, great-grandmother, sister, as well as auntie, cousin, in-law, godmother, and friend. She was predeceased by her husband Jean-Pierre, son Michel, and sister Elizabeth.
Margaret leaves behind her daughter Anne (Randy), son David, grandchildren Mathieu (Catherine), Leah (Carlin), Sheena (Johnathon), great-grandchildren Kaycee, Maysen, Carsen, Keylyn, Brynley, Edisen, Maëlle, Alden, Natalie, Maiya, and a host of nieces, nephews, cousins, in-laws, a goddaughter, and close friends.
Margaret was born in England to her British mother, Beatrice, and her Irish father, Herbert. She was a survivor of World War II. Alongside her sister, the two siblings were evacuated from London to the countryside for several years. Nevertheless, she graduated from Birmingham University in 1946 with a B.Sc. (Physics), then worked as a Radiotherapy Medical Physicist at Leeds Hospital.
Margaret came to Canada in 1952 on a bursary from the Canadian Cancer Society to complete a master’s degree in physics at the University of Saskatchewan. Her research was supervised by Dr. Harold E. Johns, who built the world’s first Cobalt Radiation Therapy treatment machine in 1951, a revolutionary device which would save millions of lives worldwide. Her thesis research project was Rotation Distributions using Cobalt 60. She then worked at Regina Hospital prior to moving to Quebec City with her husband, whom she’d met while he was completing his PhD in Physics, under Dr. Johns as well. Margaret loved Quebec City and its culture. She enjoyed gardening, singing, knitting, reading, swimming, and traveling. She loved a daily cup of Earl Grey tea!
Margaret was a Girl Guide/Brownie Leader for 35 years, as well as a camp advisor. She was a choir member in the Choeur du Vallon for 20 years. She knitted several hundred baby blankets donated to CHUL Centre Mère-Enfant and Jeffrey Hale through the Linus Project. Margaret cared deeply about early learning, biology, oncology, medicine, science, and the environment and was a volunteer extraordinaire, and a Women in Science role model. She believed one could achieve one’s goals through perseverance and courage i.e. with true grit. We will dearly miss her thoughtful, positive nature and her resilient British/Irish character; she will always remain in our hearts guiding our way forward.
The family wishes to thank the staff of Saint Brigid’s Home for their compassionate, interdisciplinary care. A heartfelt thanks to everyone who provided Margaret with loving company and care packages! Thanks to the staff of the Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, and St. Patrick’s Church for funeral services and arrangements kindly provided.
The funeral will be held at St. Patrick’s Church, 1145 Ave de Salaberry, Quebec City, G1R 2V7 on Friday November 8, 2024. Condolences at 10:30 a.m., funeral mass at 11 a.m. Reception luncheon to follow at Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec (Ste-Foy), G1N 4R8. A memorial slide show will be displayed. Please inform us if you are in need of transportation from the church to the reception hall, 6 km away.
Burial will be at Cimetière Notre-Dame-de-Belmont, 701 Ave Nérée-Tremblay, Québec City, G1N 4R8 following the funeral. You are invited to attend or have a coffee in the reception area until the reception commences.
In Margaret’s memory, donations to the Médecins Sans Frontieres or Covenant House would be appreciated.
QCT Online Print Edition – Nov. 6, 2024
Download the PDF…